A l’occasion du centenaire de naissance du grand compositeur grec Mikis Theodorakis, l’association Defkalion, avec le soutien du Consulat Honoraire de Grèce à Lyon, a le plaisir et l’honneur de vous convier à un concert exceptionnel.
Des artistes lyriques venus spécialement de Grèce rendront hommage à cette figure emblématique de la culture hellénique.
Date & Heure : Dimanche 5 Octobre 2025 à 17h
Lieu : Salle Molière – Quai de Bondy, 69005, Lyon
Accueil du public à partir de 16h30 – placement libre
(350 places assises offrant une visibilité exceptionnelle)
Aucune expérience préalable n’est nécessaire : l’atelier est ouvert à tous les publics à partir de 9 ans.
Venez simplement avec votre curiosité, votre envie de bouger, une tenue confortable, une paire de baskets… et une gourde d’eau !
Langue: français (avec ponctuellement des références au grec) L’atelier se déroule en petit groupe (20-25 personnes maximum), pour une expérience conviviale et personnalisée.
Danae PAPADOPOULOU, chorégraphe et danseuse originaire de Thrace, installée en France. Après une formation en danse contemporaine et en danses traditionnelles grecques (région de Thrace et d’Asie Mineure), elle a obtenu un Master en Création Artistique à Grenoble et a fondé la compagnie Valitsα en 2021. Sa démarche artistique porte un intérêt aux origines sociales et culturelles du corps ainsi qu’à l’environnement dont il est issu. Elle propose une approche interdisciplinaire où la danse contemporaine dialogue avec les sciences de l’anthropologie et du langage.
https://www.danaepapadopoulou.com/
Cher.e.s adhérent.e.s et ami.e.s de DEFKALION,
L’association culturelle franco-hellénique DEFKALION, a le plaisir de vous inviter à un atelier exceptionnel de danses traditionnelles grecques, dédié à la région de Thrace, au nord-est de la Grèce.
Parmi les expressions les plus vivantes de cette culture, les danses traditionnelles grecques occupent une place centrale. Elles sont intimement liées à la vie sociale et communautaire, accompagnant mariages, fêtes religieuses et moments de partage depuis des siècles. Cet atelier est consacré aux danses de Thrace, région historique de la péninsule balkanique située au nord-est de la Grèce, aujourd’hui partagée entre la Grèce, la Bulgarie et la Turquie. Rythmes puissants, chants en dialecte local, mouvements ancrés et énergiques, ces danses vibrantes témoignent d’un riche héritage commun aux cultures balkaniques et anatoliennes.
Elles sont portées par une musique vivante, souvent interprétée avec des instruments traditionnels comme la cornemuse (gaïda) et le daouli (grand tambour). À travers des apports ethnologiques et historiques, l’atelier mettra en lumière les influences croisées qui façonnent cette tradition chorégraphique unique.
Nous serions ravis de vous y retrouver pour partager ensemble un moment de danse, de découverte et de convivialité !
Aphrodite et le satyre, Musée Archéologique d’Athènes
Court descriptif de la conférence
L’enquête sur les sources gréco-égyptiennes antiques du mythe de Cendrillon évoquera notamment le monosandalisme grec et, du côté égyptien, les mythes de mutilation qualifiante tels celui d’Horus perdant son œil et celui d’Hathor perdant sa tresse.
Court CV de la conférencière
Formation de philologie classique et d’égyptologie acquise à l’Université libre de Bruxelles, à l’École Pratique des Hautes Études à Paris et à l’Université de Cologne. Professeur de latin, de grec et de philosophie ancienne dans l’enseignement secondaire de 1978 à 1998. Professeur des Universités en histoire grecque et histoire des religions anciennes à l’Université de Franche-Comté à Besançon, de 1998 à 2005. Chaire d’égyptologie à l’Université de Cologne de 2005 à 2013. Spécialité : la religion égyptienne à travers les textes des temples égyptiens des époques hellénistique et romaine. Travaux épigraphiques en l’oasis de Bahariya et au temple de Kôm Ombo en Égypte.
Bibliographie de Françoise Labrique
Deux monographies
Françoise Labrique, Stylistique et théologie à Edfou, Orientalia Lovaniensia Analecta 51, (éd. Peeters), (1992) 377 pp., 24 pll.; Prix de la Fondation Michela Schiff Giorgini (Lausanne), Prix de la Fondation Universitaire (Bruxelles).<br>
Shafia Bedier, Françoise Labrique, Ali Abdelhalim Ali, Anna Dékány, Sven Eicke, Kôm Ombo II. Les inscriptions de la salle médiane et des chapelles annexes (chambre d’introduction des offrandes, chambre de l’inondation, Laboratoire), (Temples, 2021, IFAO, Le Caire).<br>
Publication scientifique des actes d’un colloque international<br>
Françoise Labrique (éd.), Religions méditerranéennes et orientales de l’Antiquité (Actes du colloque international des 23-24 avril 1999 à Besançon), Bibliothèque d’Étude 135 (2002), 243 p.<br>
Publication scientifique d’un catalogue d’exposition<br>
Françoise Labrique et U. Westfehling (edd.), Mit Napoleon nach Ägypten: Die Zeichnungen des Jean-Baptiste Lepère, Wallraf-Richartz-Museum und Fondation Corboud 2.10.2009-9.1.2010, v. Zabern, Mainz 2009, 256 p.<br>
Ouvrages collectifs contenant un de mes articles et touchant au thème de la traduction culturelle <br>
Françoise Labrique, « La chevelure des servantes de la reine de Byblos : un rite égyptien en filigrane? (Plutarque, De Iside et Osiride, 15) », dans E. Graefe et U. Verhoeven (éd.), Religion und Philosophie im Alten Ägypten, Fs Philippe Derchain, Orientalia Lovaniensia Analecta 39 (1991), pp. 203-207. <br>
Michèle Broze, Françoise Labrique : « Hélène, le cheval de bois et la peau de l’âne, ou les dangers du comparatisme », dans : M. Broze, L. Couloubaritsis, A. Hypsilanti, P. Mavromoustakos, D. Viviers (edd.), Le mythe d’Hélène de la Cité grecque à la culture européenne, (Actes du Colloque du 28 – 30 oct. 1996 Université Libre de Bruxelles – Université d’Athènes), éd. Ousia, Bruxelles, 2004, pp. 133-187. <br>
Françoise Labrique, « La femme perverse, dynamique de la négation : de l’Égypte à la Grèce, deux belles Pandore sans merci », dans M. Broze, B. Decharneux, S. Delcominette, “Mais raconte-moi en détail…” (Odyssée, III, 97), Mélanges de philosophie et de philologie offerts à Lambros Couloubaritsis, Paris-Bruxelles, Vrin-Ousia 2008, pp. 151-166.<br>
Françoise Labrique, « Quelques documents iconographiques mixtes d’Égypte hellénistique et romaine”, dans : D. Boschung et al., Akten des Kolloquiums “Historische Mehrsprachigkeit, 4.-5. Juli 2008, Köln, Zentrum Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit-Studien 4, 2011, pp. 1-21. <br>
Françoise Labrique, « Le regard d’Hérodote sur le phénix », dans L. Coulon, P. Jouanna, Fl. Kimmel (éd.), Hérodote et l’Égypte. Regards croisés sur le livre II de l’Enquête, Actes de la journée d’étude du 10 mai 2010, CMO 51, Maison de l’Orient et de la Méditerranée, Lyon 2013, pp. 121-146<br>
Françoise Labrique, Ioanna Papadopoulou. 2012, « Les déesses au métier : Isis et Perséphone tisserandes », Mél. Gregory Nagy, Center For Hellenic Studies, Harvard University, https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4835, publié dans <br>
Françoise Labrique, « Alêtheia. La tunique liturgique de Saqqara : Maât vs. Théogamie », dans Fr. Colin, O. Huck et S. Vanséveren (éd.), Interpretatio. Traduire l’altérité culturelle dans les civilisations de l’Antiquité, Paris, 2015, pp. 231-264<br>
Touchant au thème de l’exposé :
Françoise Labrique, « Hathor, Aphrodite : cheveux, chaussures et sortilèges », dans : Anne-Hélène Perrot, Renaud Pietri, Juliette Tanré-Szwewcyk (ed.), L’objet égyptien, source de la recherche, Actes du colloque École du Louvre 17-18-19 juin 2015, École du Louvre – Éd. Kheops, 2020, pp. 51-67.
Defkalion a le plaisir de vous annoncer, en partenariat avec le Cinéma Art et Essai LesAlizés de Bron et les Productions Small Planet de Grèce, la projection du documentaire :
Enchainés – Agora II, Δεσμώτες
de Yorgos Avgeropoulos
Grèce/Allemagne, 2020, 90 min
le jeudi 13 janvier 2022 à 20 heures
au « Cinéma les Alizés »
214, avenue Franklin Roosvelt 69500 Bron
La séance sera suivie d’un débat animé par :
Samy Baaroun
scénariste, conseiller philosophique et culturel
Yorgos Avgeropoulos est né à Athènes en 1971. Il est journaliste et réalisateur de documentaires. Il a travaillé pour les chaînes de télévision grecques. Il a été correspondant pendant les conflits en Bosnie, Croatie, Irak, Afghanistan, Kosovo et Palestine. En 2000, il a créé la série Exandas, avec plus de 100 documentaires qui ont été diffusés sur la télévision publique grecque et partout dans le monde.
Synopsis du film : Enchainés – Agora II : La pandémie de Covid-19 est la troisième crise consécutive que traverse le continent européen, après celle de la dette dans la zone euro et celle des réfugiés. Pendant cinq ans, le journaliste Yorgos Avgeropoulos a suivi les personnalités du gouvernement grec dans leur confrontation aux exigences d’austérité de l’UE, tandis que l’extrémisme de droite explose dans le pays et que des réfugiés affluent autour des côtes. Un virus a réussi à révéler non seulement les faiblesses du néolibéralisme – une croyance fondée sur la foi dans les marchés libres, la déréglementation – mais aussi l’échec des valeurs portées par l’Europe.
