Defkalion à la 1ère Biennale des Langues à Lyon

Defkalion à la 1ère Biennale des Langues à Lyon

Cher.e.s adhérent.e.s, Cher.e.s ami.e.s

Defkalion vous invite à participer à la PREMIÈRE BIENNALE des LANGUES à LYON

du Jeudi 19 au Dimanche 22 mai 2022

Nous tiendrons un stand dans l’ensemble de la Biennale, qui se déroule à l’adresse suivante:

Cour du CENTRE BERTHELOT, 16 avenue Berthelot – LYON (7°)

Vous pourrez visiter notre stand :

“Comme langue on m’a donné le parler grec(*)

et participer à plusieurs activités que nous avons organisées:

Editions de poésie bilangue de Defkalion, livres grecs, atelier de calligraphie, jeux de cartes, conférences sur la culture et la langue grecques….

Plus particulièrement, nous vous convions à assister aux présentations des sujets suivants :

– Jeudi 19 mai – à 9h (Amphithéâtre) et puis à 14h30 (Plateau) :

Les héros des grands mythes grecs anciens et l’étymologie de leur nom (mythe d’Œdipe)

– Samedi 21 mai – à 15h (Amphithéâtre) et puis à 17h (Plateau) :

Variations catégorielles en grec moderne : la conjonction και = et ?

C’est une manifestation riche qui vous réserve plusieurs surprises.

Pour plus de détails, voici le lien du site de la Biennale

https://caravanedesdixmots.com/biennale/?fbclid=IwAR035i_9h3f1NDXQx8ZSykTSyoOM1xDc8hZGFFp_GdwgEENLVpnAvJQEKNE

(*) Axion Esti, Odysséas Elytis, traduction X. Bordes, Gallimard

Rébétiko + documentaire grec + soirée amicale

Rébétiko + documentaire grec + soirée amicale

Defkalion vous invite à participer le dimanche 15 mai au Cinéma le Mourguet à Sainte-Foy-lès-Lyon

de 16h30 à 17h30 au Concert du groupe KAÏMAKLIS, dans un voyage musical et poétique, avec:

Théodora Vourvouri : chant et baglama / Isidore Georgiades : chant et bouzouki / Fabien Dubuy : guitare

et à voir à 18h le documentaire ARGO NAVIS, en partenariat avec les Ecrans du Monde.

Nous terminerons la soirée autour d’un verre et de lichoudies (λιχουδιές)!

Defkalion vous nombreux!


En 2003, un groupe de scientifiques commence à reconstruire en Grèce un bateau préhistorique de guerre à 50 rameurs -appelé pentécontère par les archéologues- et apparu au moment de la guerre de Troie. Cela se passe dans le cadre d’un programme expérimental de recherche en archéologie nautique.
Le film raconte l’histoire du navire, du choix des arbres et sa construction de deux ans et son éventuel voyage en mer. Des péripéties en obstacles inattendus, nous devenons témoin d’une véritable odyssée sans fin, où presque rien ne se passe comme prévu, où les mauvais esprits semblent vouloir empêcher le navire moderne d’accomplir le voyage de mémoire.
Le navire mythique des Argonautes a nécessité dix mille rames par jour pour se rendre de Volos aux Colchis anciens. A l’instar de son illustre ancêtre, notre Argo moderne doit effectuer un trajet de 1200 miles en 60 jours. Les 74 rameurs volontaires résisteront-ils à l’épreuve ? Cette expédition argonautique contemporaine, va-t-elle devenir un cauchemar pour ses promoteurs ? Vient à l’esprit l’adage selon lequel ce n’est pas le but du voyage, mais le voyage lui-même qui compte…

Arpentez la Grèce Autrement

Notre association Defkalion vous propose un autre mode de voyage en Grèce grâce à sa collaboration avec l’organisme

« la Grèce autrement »

A) Les visites s’effectuent avec Panagiotis Grigoriou, historien de la période contemporaine de la Grèce (Thèse en histoire contemporaine de l’Université d’Amiens et DEA d’ethnologie de Paris X Nanterre).

Il montre la culture grecque dans son ensemble, y compris les sites d’importance économique (exemple le port du Pirée), découverte de la façon de vivre des locaux, évocation des antiquités (mais la visite de ces sites antiques se fait en autonomie). Il met l’accent sur le lien entre antiquités et histoire contemporaine, propose la visite des sites historiques en les liant à l’histoire de la Grèce en partant de l’antiquité jusqu’à notre époque.

B) Plusieurs régions sont proposées à la visite

  • le Péloponnèse : (à partir d’Athènes, de l’ île de Poros ou de Nauplie)
  • la Thessalie : à partir d’Athènes, voire de l’aéroport, 3 jours minimum, 4/5 jours éventuels avec entre autres la visite des Météores, la visite des villages typiques, des campagnes, loin des clichés touristiques. C’est du sur mesure qui peut s’organiser avec l’accompagnateur.
  • l’Attique : 1 journée pour la Riviera d’Athènes, qui comprend la visite du Pirée et descente jusqu’au Cap Sounion principalement. La visite d’Athènes est en option seulement dans certaines conditions et axée sur l’histoire des quartiers donc l’histoire contemporaine.

C) L’hébergement et la restauration ne sont pas planifiés mais choisis par le guide au meilleur rapport qualité prix et à charge des clients.

D) Les tarifs

Sur le site internet vous verrez l’onglet « réserver » où il y a les tarifs, compter 360 € par jour pour des groupes de 2 à 5/6 personnes.

Comprend le transport, les commentaires du guide. A charge des voyageurs de constituer le groupe du départ.

Le mieux est de téléphoner à la personne en charge des visites c.a.d à M. Grigoriou qui réside en Grèce sur l’île de Poros mais qui est joignable sur les deux portables ci-dessous et parle un excellent français. Ainsi vous pourrez faire votre choix de visites qui sont “du sur mesure”.

E) Les coordonnées de l’organisme “La Grèce autrement” et son site internet :

https://panagiotisgrigoriou.fr/fr/?presentation/en_bref

https://greceautrement.fr/

Panagiotis Grigoriou :

+33 78 50 15 761 (mob. FR)

+30 69 89 68 46 61 (mob. GR)

Defkalion et les Petites Cantines : moment de convivialité

Defkalion et les Petites Cantines : moment de convivialité

Chers adhérent.e.s et cher.e.s ami.e.s,

Defkalion a le plaisir de vous convier à partager un repas grec préparé par nos soins et

en partenariat avec les Petites Cantines, lieu de rencontre et de convivialité

le mardi 22 mars à 20h

155, avenue Félix Faure 69003

Menu traditionnel grec

Réservation obligatoire via le lien ci-après: https://felixfaure.lespetitescantines.org/

Places limitées

La Catastrophe par O. Deslondes

Olivier Deslondes, professeur en géographie et aménagement à l’Université Lumière Lyon 2 partage avec Defkalion ses cartes pour comprendre le contexte historique et géopolitique de la …
Lire la suite

Arpentez la Grèce Autrement

Notre association Defkalion vous propose un autre mode de voyage en Grèce grâce à sa collaboration avec l’organisme « la Grèce autrement » A) Les visites …
Lire la suite
DocuGrec : Quand souffle le Vent du Sud – Όταν Φυσάει Νοτιάς

DocuGrec : Quand souffle le Vent du Sud – Όταν Φυσάει Νοτιάς

Chers adhérent.e.s et cher.e.s ami.e.s,

En ces moments difficiles, où les libertés sont en danger, Defkalion soutient la paix et la coopération entre les peuples ainsi que le peuple ukrainien et a le plaisir de vous annoncer la projection d’un nouveau documentaire :

Quand souffle le Vent du Sud Όταν Φυσάει Νοτιάς

de Kalliopi Legaki

qui aura lieu

le mercredi 16 mars à 20h au Cinéma le Mourguet (Ste Foy-lès-Lyon)

La séance sera suivie d’un débat avec deux psychiatres des hôpitaux de Lyon.

Après la séance

vente de livres d’auteurs grecs de la librairie Terre des Livres et un pot est proposé.

© Portolanos Films

Un film documentaire sur les unités mobiles de santé mentale des Cyclades. Le film écoute les sociétés “fermées” qui créent les conditions appropriées pour que les malades mentaux puissent y vivre.”Dans les Cyclades, les thérapeutes impliquent la communauté locale pour guérir les maladies mentales.”

Dans un pays qui a rencontré des difficultés économiques graves, le système de santé grec a trouvé, malgré tout,  les moyens de venir en aide de façon professionnelle et efficace aux habitants des îles fragilisés par leur isolement pour leur apporter les soins nécessaires à leurs problèmes ou leur maladie psychique. On aimerait voir appliquer ce genre de prise en charge, dans les coins de campagne reculés ou même dans les villes, en France.

Distinctions

Après la séance

  • vente de livres d’auteurs grecs de la librairie Terre des Livres et
  • un pot est proposé.
Passeurs d’Europe, poèmes de langues européennes

Passeurs d’Europe, poèmes de langues européennes

Cher.e.s adhérent.e.s, cher.e.s ami.e.s,

Defkalion participe pour la 14ème fois aux Passeurs et a le plaisir de vous inviter à la 18ème édition

des Passeurs d’Europe – Το εφήμερο

avec un poème de notre grand Georges Séféris

dans le cadre du Printemps des Poètes et de Magnifique Printemps, à une soirée poétique, musicale et théâtrale :

Passeurs d’Europe 2022 : « L’ÉPHÉMÈRE »

mardi 1er et mercredi 2 mars à 19h19  au Théâtre Astrée

6 avenue Gaston Berger, 69100 Villeurbanne

Tram T1 La Doua – Gaston Berger

Au cœur de ces soirées poétiques, musicales et internationales, vous découvrirez 8 poèmes de langues européennes autour du thème de l’éphémère. Ces poèmes seront lus en version originale, puis en français et dans d’autres langues, par des lecteurs venant des quatre coins du monde, et accompagnés par un pianiste du Conservatoire de Lyon.

Réservation auprès du Théâtre Astrée pour le mardi 1er mars ou le mercredi 2 mars ou par téléphone 04 72 44 79 45

Entrée gratuite – pass vaccinal à présenter à l‘entrée

Mise en scène : Gaëlle Valentin-Konaté
avec Djemila Capucine Benhamza et Joël Prudent
Piano : Barthélémy Saouzanet
Création lumière, scénographie : Romuald Valentin
Accueil au Théâtre Astrée : Stéphan Meynet, Olivier Leydier, Margot Adouin

Les Passeurs d’Europe sont coordonnés par la Plateforme de la jeune création franco–allemande et regroupent à Lyon 4 instituts de EUNIC Lyon (le Goethe-Institut, l’Instituto Cervantes, l’Istituto Italiano di Cultura et l’Instituto Camões), l’Institut de Langue et de Civilisation Polonaises et le Consulat de Pologne, le Consulat Général de Roumanie à Lyon, le Conservatoire de Lyon, l’Université Lumière Lyon 2 – le Centre International d’Etudes Françaises, l’Université Jean Moulin Lyon 3, les associations franco-helléniques Defkalion et I Milia, le Théâtre des Asphodèles, le Centre Social Bonnefoi, les Restos du Cœur du Rhône, le Théâtre Astrée et l’Université Lyon 1, avec le soutien de la Ville de Lyon et de l’Espace Pandora (demande de soutien en cours auprès du FDVA).

Coordination du projet par la Plateforme de la jeune création franco-allemande

La Catastrophe par O. Deslondes

Olivier Deslondes, professeur en géographie et aménagement à l’Université Lumière Lyon 2 partage avec Defkalion ses cartes pour comprendre le contexte historique et géopolitique de la …
Lire la suite

Arpentez la Grèce Autrement

Notre association Defkalion vous propose un autre mode de voyage en Grèce grâce à sa collaboration avec l’organisme « la Grèce autrement » A) Les visites …
Lire la suite
DocuGrec : Marco Gastine présent au cinéma Opéra avec Defkalion

DocuGrec : Marco Gastine présent au cinéma Opéra avec Defkalion

Nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie nationale en salle par Les Films de deux Rives le 26 janvier et

en avant-première au Cinéma Opéra à Lyon le 19 janvier 2022 à 20h30 :

JUSQU’A LA MER

un documentaire de

MARCO GASTINE

Grèce 1h48

en présence du réalisateur

et en partenariat avec Defkalion

 

Synopsis : Dans un grand hôpital public d’Athènes, de graves accidentés sont accueillis au sein d’un service spécialisé par une équipe soignante exceptionnelle. Épaulés par leurs familles et leurs voisins de chambrée, ils mènent un combat quotidien pour retrouver une vie fonctionnelle, une existence autonome. Durant plusieurs mois ils luttent pour réapprendre des gestes élémentaires à la vie en société, tout ce qui fait un homme…

Le réalisateur Marco Gastine : Marco Gastine réalise des films depuis le début des années 80. A partir des années 2000 il réalise un film tous les deux ans et assure, avec sa société MINIMAL FILMS, la production des plusieurs documentaires dont « Prochain arrêt : Utopia » film consacré à la reprise en autogestion d’une usine de Théssaloniki. Il a principalement réalisé et produit des documentaires de création à contenu humain et social. Il est membre fondateur de l’Association du Documentaire Grec dont il a été pendant plusieurs années le président, et enseigne le documentaire à l’Ecole de Cinéma et de Télévision d’Athènes et dans des ateliers documentaires.

 Defkalion a eu le plaisir de recevoir Marco Gastine et avait projeté ses documentaires :

« Marseille : profil grec », « Thémis », « Prochain arrêt : Utopia » et « Jusqu’à la mer »

 

La Catastrophe par O. Deslondes

Olivier Deslondes, professeur en géographie et aménagement à l’Université Lumière Lyon 2 partage avec Defkalion ses cartes pour comprendre le contexte historique et géopolitique de la …
Lire la suite

Arpentez la Grèce Autrement

Notre association Defkalion vous propose un autre mode de voyage en Grèce grâce à sa collaboration avec l’organisme « la Grèce autrement » A) Les visites …
Lire la suite

La Catastrophe par O. Deslondes

Olivier Deslondes, professeur en géographie et aménagement à l’Université Lumière Lyon 2 partage avec Defkalion ses cartes pour comprendre le contexte historique et géopolitique de la …
Lire la suite

Arpentez la Grèce Autrement

Notre association Defkalion vous propose un autre mode de voyage en Grèce grâce à sa collaboration avec l’organisme « la Grèce autrement » A) Les visites …
Lire la suite
Docu Grec : Enchainés-Agora II de Y. Avgeropoulos

Docu Grec : Enchainés-Agora II de Y. Avgeropoulos

Defkalion a le plaisir de vous annoncer, en partenariat avec le Cinéma Art et Essai Les Alizés de Bron et les Productions Small Planet de Grèce, la projection du documentaire :

Enchainés – Agora II, Δεσμώτες

de Yorgos Avgeropoulos

Grèce/Allemagne, 2020, 90 min

le jeudi 13 janvier 2022 à 20 heures

au « Cinéma les Alizés »

214, avenue Franklin Roosvelt 69500 Bron

La séance sera suivie d’un débat animé par :

Samy Baaroun

scénariste, conseiller philosophique et culturel

 Yorgos Avgeropoulos est né à Athènes en 1971. Il est journaliste et réalisateur de documentaires. Il a travaillé pour les chaînes de télévision grecques. Il a été correspondant pendant les conflits en Bosnie, Croatie, Irak, Afghanistan, Kosovo et Palestine. En 2000, il a créé la série Exandas, avec plus de 100 documentaires qui ont été diffusés sur la télévision publique grecque et partout dans le monde.

Synopsis du film : Enchainés – Agora II : La pandémie de Covid-19 est la troisième crise consécutive que traverse le continent européen, après celle de la dette dans la zone euro et celle des réfugiés. Pendant cinq ans, le journaliste Yorgos Avgeropoulos a suivi les personnalités du gouvernement grec dans leur confrontation aux exigences d’austérité de l’UE, tandis que l’extrémisme de droite explose dans le pays et que des réfugiés affluent autour des côtes. Un virus a réussi à révéler non seulement les faiblesses du néolibéralisme – une croyance fondée sur la foi dans les marchés libres, la déréglementation – mais aussi l’échec des valeurs portées par l’Europe.

DISTINCTIONS

2020 : PriMed – le Festival de la Méditerranée en images – Marseille (France) – Sélection Enjeux Méditerranéens

2020 CPH : DOX, Copenhagen International Documentary Festival

2020 Thessaloniki Documentary Festival

IMAGE : Yiannis Avgeropoulos, Yorgos Avgeropoulos, Theofilos Dadis

SON : Yiannis Avgeropoulos, Yorgos Avgeropoulos, Yiannis Chlebakos, Theofilos Dadis

MUSIQUE : Yiannis Paxevanis

MONTAGE : Kostas Christakopoulos

DISTRIBUTION : Kathryn Bonnici

PRODUCTEUR : Yorgos Avgeropoulos, Anastasia Skoubri

La Catastrophe par O. Deslondes

Olivier Deslondes, professeur en géographie et aménagement à l’Université Lumière Lyon 2 partage avec Defkalion ses cartes pour comprendre le contexte historique et géopolitique de la …
Lire la suite

Arpentez la Grèce Autrement

Notre association Defkalion vous propose un autre mode de voyage en Grèce grâce à sa collaboration avec l’organisme « la Grèce autrement » A) Les visites …
Lire la suite