Aphrodite et le satyre, Musée Archéologique d’Athènes
Court descriptif de la conférence
L’enquête sur les sources gréco-égyptiennes antiques du mythe de Cendrillon évoquera notamment le monosandalisme grec et, du côté égyptien, les mythes de mutilation qualifiante tels celui d’Horus perdant son œil et celui d’Hathor perdant sa tresse.
Court CV de la conférencière
Formation de philologie classique et d’égyptologie acquise à l’Université libre de Bruxelles, à l’École Pratique des Hautes Études à Paris et à l’Université de Cologne. Professeur de latin, de grec et de philosophie ancienne dans l’enseignement secondaire de 1978 à 1998. Professeur des Universités en histoire grecque et histoire des religions anciennes à l’Université de Franche-Comté à Besançon, de 1998 à 2005. Chaire d’égyptologie à l’Université de Cologne de 2005 à 2013. Spécialité : la religion égyptienne à travers les textes des temples égyptiens des époques hellénistique et romaine. Travaux épigraphiques en l’oasis de Bahariya et au temple de Kôm Ombo en Égypte.
Bibliographie de Françoise Labrique
Deux monographies
Françoise Labrique, Stylistique et théologie à Edfou, Orientalia Lovaniensia Analecta 51, (éd. Peeters), (1992) 377 pp., 24 pll.; Prix de la Fondation Michela Schiff Giorgini (Lausanne), Prix de la Fondation Universitaire (Bruxelles).<br>
Shafia Bedier, Françoise Labrique, Ali Abdelhalim Ali, Anna Dékány, Sven Eicke, Kôm Ombo II. Les inscriptions de la salle médiane et des chapelles annexes (chambre d’introduction des offrandes, chambre de l’inondation, Laboratoire), (Temples, 2021, IFAO, Le Caire).<br>
Publication scientifique des actes d’un colloque international<br>
Françoise Labrique (éd.), Religions méditerranéennes et orientales de l’Antiquité (Actes du colloque international des 23-24 avril 1999 à Besançon), Bibliothèque d’Étude 135 (2002), 243 p.<br>
Publication scientifique d’un catalogue d’exposition<br>
Françoise Labrique et U. Westfehling (edd.), Mit Napoleon nach Ägypten: Die Zeichnungen des Jean-Baptiste Lepère, Wallraf-Richartz-Museum und Fondation Corboud 2.10.2009-9.1.2010, v. Zabern, Mainz 2009, 256 p.<br>
Ouvrages collectifs contenant un de mes articles et touchant au thème de la traduction culturelle <br>
Françoise Labrique, « La chevelure des servantes de la reine de Byblos : un rite égyptien en filigrane? (Plutarque, De Iside et Osiride, 15) », dans E. Graefe et U. Verhoeven (éd.), Religion und Philosophie im Alten Ägypten, Fs Philippe Derchain, Orientalia Lovaniensia Analecta 39 (1991), pp. 203-207. <br>
Michèle Broze, Françoise Labrique : « Hélène, le cheval de bois et la peau de l’âne, ou les dangers du comparatisme », dans : M. Broze, L. Couloubaritsis, A. Hypsilanti, P. Mavromoustakos, D. Viviers (edd.), Le mythe d’Hélène de la Cité grecque à la culture européenne, (Actes du Colloque du 28 – 30 oct. 1996 Université Libre de Bruxelles – Université d’Athènes), éd. Ousia, Bruxelles, 2004, pp. 133-187. <br>
Françoise Labrique, « La femme perverse, dynamique de la négation : de l’Égypte à la Grèce, deux belles Pandore sans merci », dans M. Broze, B. Decharneux, S. Delcominette, “Mais raconte-moi en détail…” (Odyssée, III, 97), Mélanges de philosophie et de philologie offerts à Lambros Couloubaritsis, Paris-Bruxelles, Vrin-Ousia 2008, pp. 151-166.<br>
Françoise Labrique, « Quelques documents iconographiques mixtes d’Égypte hellénistique et romaine”, dans : D. Boschung et al., Akten des Kolloquiums “Historische Mehrsprachigkeit, 4.-5. Juli 2008, Köln, Zentrum Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit-Studien 4, 2011, pp. 1-21. <br>
Françoise Labrique, « Le regard d’Hérodote sur le phénix », dans L. Coulon, P. Jouanna, Fl. Kimmel (éd.), Hérodote et l’Égypte. Regards croisés sur le livre II de l’Enquête, Actes de la journée d’étude du 10 mai 2010, CMO 51, Maison de l’Orient et de la Méditerranée, Lyon 2013, pp. 121-146<br>
Françoise Labrique, Ioanna Papadopoulou. 2012, « Les déesses au métier : Isis et Perséphone tisserandes », Mél. Gregory Nagy, Center For Hellenic Studies, Harvard University, https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/4835, publié dans <br>
http://nrs.harvard.edu/urn-3:hul.ebook:CHS_Bers_etal_eds.Donum_Natalicium_Gregorio_Nagy.2012.<br>
Françoise Labrique, « Alêtheia. La tunique liturgique de Saqqara : Maât vs. Théogamie », dans Fr. Colin, O. Huck et S. Vanséveren (éd.), Interpretatio. Traduire l’altérité culturelle dans les civilisations de l’Antiquité, Paris, 2015, pp. 231-264<br>
Touchant au thème de l’exposé :
Françoise Labrique, « Hathor, Aphrodite : cheveux, chaussures et sortilèges », dans : Anne-Hélène Perrot, Renaud Pietri, Juliette Tanré-Szwewcyk (ed.), L’objet égyptien, source de la recherche, Actes du colloque École du Louvre 17-18-19 juin 2015, École du Louvre – Éd. Kheops, 2020, pp. 51-67.
Dr Eleni G. PAPAEFTHYMIOY (theses.fr – Eleni Papaefthymiou) fait des études d’histoire, d’archéologie et d’histoire de l’art à Athènes et à Paris. L’étude historique et numismatique de l’atelier d’Édessa en Macédoine fut le sujet de sa thèse de doctorat, sous la direction de l’académicien Georges Le Rider, soutenue à Paris IV-Sorbonne.
Ses recherches portent principalement sur la monnaie et l’économie grecque et romaine.
Elle a travaillé dans les secteurs privé et publique en tant que : - archéologue lors des fouilles de Vergina sous la direction de Manolis Andronikos, qui lui confia pour son D.E.A., l’étude des monnaies découvertes lors des fouilles de Vergina de 1977 à 1989 ; - experte de monnaies antiques dans des maisons de vente à Paris (Crédit de la Bourse et Argenor Numismatique) et à Londres chez Baldwin’s ; - conservateur au Musée Numismatique d’Athènes ; - directrice des collections numismatiques à la Fondation du Monde Hellénique et de la Banque de Grèce; - chercheuse en économie antique actuellement à l’Université de Warwick au Royaume Uni, elle a aussi participé à des projets de recherche à l’Université de Tours en France et à la Fondation nationale de la Recherche à Athènes en Grèce.
Elle est autrice de livres et d’articles scientifiques pour le grand public.
C’est avec grand plaisir que nous vous annonçons la projection du film
SMYRNI MOU AGAPIMENI / MA SMYRNE BIEN-AIMÉE de M. Denissi et de G. Karantinakis.
le 18 octobre à 20 h 30
au Cinéma le ZOLA, à Villeurbanne, Métro ligne A, arrêt République.
Cette projection illustrera la “Grande Catastrophe” d’Asie Mineure de 1922 et viendra compléter les manifestations organisées par DEFKALION, dont la Journée d’Etudes du 24 septembre.
L’accueil se fera à partir de 8h30 avec café et viennoiseries.
Possibilité de restauration qui doit être précisé dans le sondage Evento avant le 21 septembre également. Dans la partie commentaires ajouter votre numéro de téléphone, s’il vous plaît.
Les adhérent.e.s de Defkalion et les étudiant.e.s règlent 6€, le restant de 6€ est pris en charge par Defkalion.
Les non adhérent.e.s règlent 12€.
C’est le traiteur EfZin qui nous régalera.
Café offert et boissons à la charge des participants.
Programme de la journée d’études de DEFKALION à Lyon
Commémoration du centenaire de la « Grande Catastrophe » d’Asie Mineure
Πρόγραμμα ημερίδας διοργάνωση ΔΕΥΚΑΛΙΩΝ Λυών
Μνήμη για την εκατονταετηρίδα της «Μεγάλης Μικρασιατικής Καταστροφής»
Sous l’égide de Secrétaire Général des Grecs de l’étranger et de la Diplomatie Publique
Υπό την αιγίδα της Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας
8h30 – Accueil des participants
9h00 – Allocution de Dr Ioannis CHRYSOULAKIS, SG des Grecs de l’étranger et de la Diplomatie Publique
Χαιρετισμός από τον Δρ Ιωάννη ΧΡΥΣΟΥΛΑΚΗ ΓΓ Απόδημου Ελληνισμού και Δημόσιας Διπλωματίας
En direct depuis Athènes
9h15 – Irini DJERAN-MAIGRE, présidente de l’association Culturelle Franco-Hellénique DEFKALION
Présentation de la journée et de l’association
Παρουσίαση της ημερίδας και του Συλλόγου
9h30 – Kostas STAMATOPOULOS, historien
La Grèce en Asie Mineure : l’aventure des années 1919-1922
Η Ελλάδα στη Μικρά Ασία: η περιπέτεια των ετών 1919-1922
Echanges de populations et purifications ethniques au XXe siècle
Ανταλλαγή πληθυσμών και εθνοκάθαρση στον 20ό αιώνα
16h45 – Discussion et conclusion par Olivier DESLONDES
17h45 – Fin de la journée d’études
CV des intervenants
Né à Athènes en 1953, Costas M. STAMATOPOULOS fit sa thèse à la Sorbonne en histoire byzantine, après avoir étudié l’histoire, la géographie et l’archéologie à Lyon. Il est l’auteur de 22 ouvrages qui essentiellement ont trait d’une part à l’histoire de l’hellénisme constantinopolitain sous l’empire ottoman et la période républicaine, et d’autre part au régime royal en Grèce. Il est par ailleurs le 1er vice-président de la «Société Hellénique pour la protection de l’Environnement et du Patrimoine architectural» qui est l’association environnementale la plus importante en Grèce et dont il fut le président entre 2014 et 2018.
Stélios MORAÏTIS est actuellement doctorant en anthropologie à l’Université Côte d’Azur. Ses premières recherches en histoire des relations internationales portaient sur la prise en charge humanitaire des populations orthodoxes expulsées d’Asie Mineure et de Thrace orientale. Il travaille aujourd’hui sur les mémoires des migrations du siècle passé et les circulations de pratiques musicales entre la Turquie et la Grèce.
Hervé GEORGELIN, Professeur Assistant au Département d’études Turques et D’études Asiatiques Contemporaines à l’Université Nationale et Capodistrienne d’Athènes
Docteur en Histoire et Civilisations, EHESS, 2002.
A publié :
2005, La fin de Smyrne, Du cosmopolitisme aux nationalismes, Paris, CNRS Editions,
2019, Smyrne dans la guerre, 1914- 8 septembre 1922, Athènes, Hérodotos.
Également traducteur littéraire du grec moderne (Manouíl, le hadji de Thrassos Kastanakis) et de l’arménien occidental (Le crépuscule des fourmis de Zavèn Bibérian), publié chez MêtisPresses, Genève.
Anna THEODORIDES est sociologue. Ses enquêtes se situent à Istanbul, Athènes, Thessalonique et Chypre. Elle a étudié les communautés grecques d’Istanbul dans sa thèse « Survivre en contexte minoritaire : une étude sociologique des résistances des Grecs d’Istanbul (Rûms polites) au lendemain des émeutes de la nuit du 6 au 7 septembre 1955, Istanbul », sous la direction d’Hamit Bozarslan, à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris.
Lisa HADDAD-MONTMAYEUR est Docteure en Sociologie politique et sociale, diplômée avec les félicitations du jury de l’Institut d’Etudes Politiques de Grenoble pour des recherches sur les échanges de population et dynamiques de rapprochement gréco/turc effectuées à l’Institut Français d’Etudes Anatoliennes d’Istanbul entre 2009 et 2013. Actuellement enseignante de sciences économiques et sociales dans un lycée de région parisienne, elle a parallèlement donné des cours de sociologie à l’Université 13.
Nicolas JACOB-ROUSSEAU est maître de conférences en Géographie à l’Université Lumière Lyon 2 et membre du Laboratoire Archéorient (UMR 5133 – CNRS).
Ses recherches portent sur l’histoire de l’environnement et la gestion de l’eau dans le bassin méditerranéen (France, Proche-Orient, Balkans, Tunisie) sur la période des deux derniers siècles.
Né en 1959, professeur à l’Université Lumière-Lyon 2, Olivier DESLONDES est géographe, spécialiste de la Grèce et des Balkans. Ancien élève de l’ENS de Saint-Cloud, agrégé de géographie (1982), membre de l’Ecole française d’Athènes (1991-1995), sa thèse de doctorat porte sur l’industrie de la fourrure dans la région de Kastoria (Grèce du nord). Depuis les années 1990, ses travaux portent sur les frontières, les questions nationales et les migrations dans les Balkans.”
C’est avec grand plaisir que nous vous annonçons la projection du film DODO de Pànos H. KOUTRAS, sélectionné lors du festival de Cannes 2022.
le 2 septembre à 20 h 45
au Cinéma le ZOLA :117 Cr Emile Zola, 69100Villeurbanne, Métro ligne A, arrêt République.
La séance sera suivie d’un débat animé par :
Stefano Corno
Stefano Corno est né à Milan, où il s’est formé en lettres classiques et en indologie. Actuellement, il enseigne l’italien en classes préparatoires au Lycée du Parc, où il donne également des cours de grec moderne. Il est enseignant-chercheur à l’université Lyon 2 en Linguistique historique et Sciences de l’Antiquité. Φιλέλλην, il s’intéresse à l’histoire de la langue grecque et aux différentes manifestations du monde hellénique.
Defkalion vous invite à participer le dimanche 15 mai au Cinéma le Mourguet à Sainte-Foy-lès-Lyon
de 16h30 à 17h30 au Concert du groupe KAÏMAKLIS, dans un voyage musical et poétique, avec:
Théodora Vourvouri : chant et baglama / Isidore Georgiades : chant et bouzouki / Fabien Dubuy : guitare
et à voir à 18h le documentaire ARGO NAVIS, en partenariat avec les Ecrans du Monde.
Nous terminerons la soirée autour d’un verre et de lichoudies (λιχουδιές)!
Defkalion vous nombreux!
En 2003, un groupe de scientifiques commence à reconstruire en Grèce un bateau préhistorique de guerre à 50 rameurs -appelé pentécontère par les archéologues- et apparu au moment de la guerre de Troie. Cela se passe dans le cadre d’un programme expérimental de recherche en archéologie nautique.
Le film raconte l’histoire du navire, du choix des arbres et sa construction de deux ans et son éventuel voyage en mer. Des péripéties en obstacles inattendus, nous devenons témoin d’une véritable odyssée sans fin, où presque rien ne se passe comme prévu, où les mauvais esprits semblent vouloir empêcher le navire moderne d’accomplir le voyage de mémoire.
Le navire mythique des Argonautes a nécessité dix mille rames par jour pour se rendre de Volos aux Colchis anciens. A l’instar de son illustre ancêtre, notre Argo moderne doit effectuer un trajet de 1200 miles en 60 jours. Les 74 rameurs volontaires résisteront-ils à l’épreuve ? Cette expédition argonautique contemporaine, va-t-elle devenir un cauchemar pour ses promoteurs ? Vient à l’esprit l’adage selon lequel ce n’est pas le but du voyage, mais le voyage lui-même qui compte…
