Defkalion – Page 3 – DEFKALION – Association Culturelle Franco-Hellénique

DocuGrec : Quand souffle le Vent du Sud – Όταν Φυσάει Νοτιάς

10 mars 202213 mars 2022Defkalion

Chers adhérent.e.s et cher.e.s ami.e.s,

En ces moments difficiles, où les libertés sont en danger, Defkalion soutient la paix et la coopération entre les peuples ainsi que le peuple ukrainien et a le plaisir de vous annoncer la projection d’un nouveau documentaire :

Quand souffle le Vent du Sud – Όταν Φυσάει Νοτιάς

de Kalliopi Legaki

qui aura lieu

le mercredi 16 mars à 20h au Cinéma le Mourguet (Ste Foy-lès-Lyon)

La séance sera suivie d’un débat avec deux psychiatres des hôpitaux de Lyon.

Après la séance

vente de livres d’auteurs grecs de la librairie Terre des Livres et un pot est proposé.

Un film documentaire sur les unités mobiles de santé mentale des Cyclades. Le film écoute les sociétés “fermées” qui créent les conditions appropriées pour que les malades mentaux puissent y vivre.”Dans les Cyclades, les thérapeutes impliquent la communauté locale pour guérir les maladies mentales.”

Dans un pays qui a rencontré des difficultés économiques graves, le système de santé grec a trouvé, malgré tout, les moyens de venir en aide de façon professionnelle et efficace aux habitants des îles fragilisés par leur isolement pour leur apporter les soins nécessaires à leurs problèmes ou leur maladie psychique. On aimerait voir appliquer ce genre de prise en charge, dans les coins de campagne reculés ou même dans les villes, en France.

Distinctions

2020 : GrecDoc – European Festival of Greek Documentaries in Paris – Paris (France) – Sélection
2019 : Thessaloniki Documentary Festival – Thessalonique (Grèce) – Sélection

Après la séance

vente de livres d’auteurs grecs de la librairie Terre des Livres et
un pot est proposé.

Passeurs d’Europe, poèmes de langues européennes

22 février 202222 février 2022Defkalion

Cher.e.s adhérent.e.s, cher.e.s ami.e.s,

Defkalion participe pour la 14ème fois aux Passeurs et a le plaisir de vous inviter à la 18ème édition

des Passeurs d’Europe – Το εφήμερο

avec un poème de notre grand Georges Séféris

dans le cadre du Printemps des Poètes et de Magnifique Printemps, à une soirée poétique, musicale et théâtrale :

Passeurs d’Europe 2022 : « L’ÉPHÉMÈRE »

mardi 1^er et mercredi 2 mars à 19h19 au Théâtre Astrée

6 avenue Gaston Berger, 69100 Villeurbanne

Tram T1 La Doua – Gaston Berger

Au cœur de ces soirées poétiques, musicales et internationales, vous découvrirez 8 poèmes de langues européennes autour du thème de l’éphémère. Ces poèmes seront lus en version originale, puis en français et dans d’autres langues, par des lecteurs venant des quatre coins du monde, et accompagnés par un pianiste du Conservatoire de Lyon.

Réservation auprès du Théâtre Astrée pour le mardi 1^er mars ou le mercredi 2 mars ou par téléphone 04 72 44 79 45

Entrée gratuite – pass vaccinal à présenter à l‘entrée

Mise en scène : Gaëlle Valentin-Konaté
avec Djemila Capucine Benhamza et Joël Prudent
Piano : Barthélémy Saouzanet
Création lumière, scénographie : Romuald Valentin
Accueil au Théâtre Astrée : Stéphan Meynet, Olivier Leydier, Margot Adouin

Les Passeurs d’Europe sont coordonnés par la Plateforme de la jeune création franco–allemande et regroupent à Lyon 4 instituts de EUNIC Lyon (le Goethe-Institut, l’Instituto Cervantes, l’Istituto Italiano di Cultura et l’Instituto Camões), l’Institut de Langue et de Civilisation Polonaises et le Consulat de Pologne, le Consulat Général de Roumanie à Lyon, le Conservatoire de Lyon, l’Université Lumière Lyon 2 – le Centre International d’Etudes Françaises, l’Université Jean Moulin Lyon 3, les associations franco-helléniques Defkalion et I Milia, le Théâtre des Asphodèles, le Centre Social Bonnefoi, les Restos du Cœur du Rhône, le Théâtre Astrée et l’Université Lyon 1, avec le soutien de la Ville de Lyon et de l’Espace Pandora (demande de soutien en cours auprès du FDVA).

Coordination du projet par la Plateforme de la jeune création franco-allemande

DocuGrec : Marco Gastine présent au cinéma Opéra avec Defkalion

16 janvier 202220 janvier 2022Defkalion

Nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie nationale en salle par Les Films de deux Rives le 26 janvier et

en avant-première au Cinéma Opéra à Lyon le 19 janvier 2022 à 20h30 :

JUSQU’A LA MER

un documentaire de

MARCO GASTINE

Grèce 1h48

en présence du réalisateur

et en partenariat avec Defkalion

Synopsis : Dans un grand hôpital public d’Athènes, de graves accidentés sont accueillis au sein d’un service spécialisé par une équipe soignante exceptionnelle. Épaulés par leurs familles et leurs voisins de chambrée, ils mènent un combat quotidien pour retrouver une vie fonctionnelle, une existence autonome. Durant plusieurs mois ils luttent pour réapprendre des gestes élémentaires à la vie en société, tout ce qui fait un homme…

Le réalisateur Marco Gastine : Marco Gastine réalise des films depuis le début des années 80. A partir des années 2000 il réalise un film tous les deux ans et assure, avec sa société MINIMAL FILMS, la production des plusieurs documentaires dont « Prochain arrêt : Utopia » film consacré à la reprise en autogestion d’une usine de Théssaloniki. Il a principalement réalisé et produit des documentaires de création à contenu humain et social. Il est membre fondateur de l’Association du Documentaire Grec dont il a été pendant plusieurs années le président, et enseigne le documentaire à l’Ecole de Cinéma et de Télévision d’Athènes et dans des ateliers documentaires.

Defkalion a eu le plaisir de recevoir Marco Gastine et avait projeté ses documentaires :

« Marseille : profil grec », « Thémis », « Prochain arrêt : Utopia » et « Jusqu’à la mer »

Docu Grec : Enchainés-Agora II de Y. Avgeropoulos

1 janvier 202210 janvier 2022Defkalion

Defkalion a le plaisir de vous annoncer, en partenariat avec le Cinéma Art et Essai Les Alizés de Bron et les Productions Small Planet de Grèce, la projection du documentaire :

Enchainés – Agora II, Δεσμώτες

de Yorgos Avgeropoulos

Grèce/Allemagne, 2020, 90 min

le jeudi 13 janvier 2022 à 20 heures

au « Cinéma les Alizés »

214, avenue Franklin Roosvelt 69500 Bron

La séance sera suivie d’un débat animé par :

Samy Baaroun

scénariste, conseiller philosophique et culturel

Yorgos Avgeropoulos est né à Athènes en 1971. Il est journaliste et réalisateur de documentaires. Il a travaillé pour les chaînes de télévision grecques. Il a été correspondant pendant les conflits en Bosnie, Croatie, Irak, Afghanistan, Kosovo et Palestine. En 2000, il a créé la série Exandas, avec plus de 100 documentaires qui ont été diffusés sur la télévision publique grecque et partout dans le monde.

Synopsis du film : Enchainés – Agora II : La pandémie de Covid-19 est la troisième crise consécutive que traverse le continent européen, après celle de la dette dans la zone euro et celle des réfugiés. Pendant cinq ans, le journaliste Yorgos Avgeropoulos a suivi les personnalités du gouvernement grec dans leur confrontation aux exigences d’austérité de l’UE, tandis que l’extrémisme de droite explose dans le pays et que des réfugiés affluent autour des côtes. Un virus a réussi à révéler non seulement les faiblesses du néolibéralisme – une croyance fondée sur la foi dans les marchés libres, la déréglementation – mais aussi l’échec des valeurs portées par l’Europe.

DISTINCTIONS

2020 : PriMed – le Festival de la Méditerranée en images – Marseille (France) – Sélection Enjeux Méditerranéens

2020 CPH : DOX, Copenhagen International Documentary Festival

2020 Thessaloniki Documentary Festival

IMAGE : Yiannis Avgeropoulos, Yorgos Avgeropoulos, Theofilos Dadis

SON : Yiannis Avgeropoulos, Yorgos Avgeropoulos, Yiannis Chlebakos, Theofilos Dadis

MUSIQUE : Yiannis Paxevanis

MONTAGE : Kostas Christakopoulos

DISTRIBUTION : Kathryn Bonnici

PRODUCTEUR : Yorgos Avgeropoulos, Anastasia Skoubri

Conférence d’Anna Théodoridès présentant l’expo du Louvre “Paris-Athènes”

29 novembre 202129 novembre 2021Defkalion

Defkalion a le très grand plaisir de vous annoncer, en partenariat avec le Musée des Moulages, la présentation de l’exposition du Louvre Paris-Athènes couplée à la visite de l’exposition Eleftheria du Musée des Moulages, dans le cadre du bicentenaire de la révolution grecque :

Musée des Moulages

87 Cours Gambetta, Lyon 3^e

samedi 4 décembre 2021

14h30 conférence d’Anna Théodoridès autour de l’exposition du Louvre Paris-Athènes

16h00 visite guidée de l’exposition Eleftheria du Musée des Moulages

Accès avec passe sanitaire

Soirée athénienne, Iakovos Rizos (1897), Stavros Psiroukis – Alexandros Soutsos Museum/ National Gallery

Anna Théodoridès est sociologue et conférencière d’histoire de l’art. En qualité de sociologue, ses enquêtes se situent à Istanbul, Athènes, Thessalonique et Chypre. Elle a étudié les communautés grecques d’Istanbul dans sa thèse « Survivre en contexte minoritaire : une étude sociologique des résistances des Grecs d’Istanbul (Rûms polites) au lendemain des émeutes de la nuit du 6 au 7 septembre 1955, Istanbul », sous la direction d’Hamit Bozarslan, soutenue en 2016, à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris.

Conférencière certifiée de l’Université d’Angers, elle propose des visites guidées des expositions temporaires et des collections des musées nationaux parisiens. L’exposition monumentale « Paris-Athènes. Naissance de la Grèce moderne (1675-1919) » présentée au musée du Louvre jusqu’au 7 février 2022, représente une synthèse de ses recherches universitaires et de ses présentations auprès des associations de la diaspora grecque mais aussi des mécènes ou personnalités publiques dans le cadre des visites protocolaires du Louvre.

Plus d’infos : https://ehess.academia.edu/AnnaTheodorides

GrecDoc: Ovil et Usman de Dimitri Yeros

12 octobre 202113 octobre 2021Defkalion

Cher.e.s adhérent.e.s et cher.e.s ami.e.s

Defkalion a le plaisir de vous annoncer la projection d’un documentaire grec qui nous vient des “Ecrans des mondes” de Paris.

Ovil et Usman

de Dimitri Yeros

(2019, 47 mn)

au cinéma Art et Essai « Mourguet », 69110 Sainte-Foy-lès-Lyon

le 21 octobre 2021 à 20 heures

(Par les transports en commun depuis la place Bellecour :

arrêt Bellecour Chambonnet, bus C20 direction Fort du Bruissin, Arrêt Choulans-Tourelles, correspondance avec bus C19 direction Francheville Taffignon, arrêt : Mairie de Saint Foy)

* * *

La projection sera suivie d’un débat en présence de l’association TRACES, de la Métropole de Lyon et

de la participation de, Spyros Franguiadakis, sociologue, Maître de Conférences à l’Université Lyon 2

* * *

A cette occasion, et si les conditions sanitaires le permettent enfin, nous pourrons nous retrouver autour d’un verre à la fin de la séance ET nous vous proposerons un choix de livres de notre librairie partenaire « Terre des livres », sur le sujet de la problématique des migrants et des romans d’auteurs grecs traduits en français.

* * *

Synopsis : Ovil et Usman, un couple homosexuel, souhaitent fuir leur pays d’origine vers le «paradis de l’Occident». Après leur périple de réfugiés, ils se retrouvent dans le camp de Moria sur l’île de Lesbos.

Dimitris Yeros est l’un des artistes grecs les plus influents de sa génération, photographe et graphiste, il est connu dans le monde entier. Il a organisé 58 expositions personnelles de ses œuvres en Grèce et à l’étranger. Il a publié de nombreux ouvrages sur son travail. Son dernier album photo a été réalisé en collaboration avec Edward Albee, tandis que le précédent présentait des photographies issues de sa longue amitié avec Gabriel García Márquez.

En 2020, la galerie Throckmorton de New York présente une exposition de ses photographies intitulée « A Lesbos Diary ».

En 2021, ERT2 TV, la chaine nationale grecque, lui consacre un documentaire sur sa vie et son œuvre.

GREC Doc “Quand les tomates rencontrent Wagner” de Marianna Economou

15 septembre 202119 septembre 2021Defkalion

Cher.e.s adhérent.e.s et cher.e.s ami.e.s

Defkalion a le plaisir de vous annoncer, en partenariat avec le Cinéma Art et Essai Les Alizés de Bron et les Ecrans des Mondes, Grec Doc de Paris, la projection du documentaire :

Quand les tomates rencontrent Wagner de Marianna Economou

Grèce, 2019, 73min

au « Cinéma les Alizés » de BRON

le mercredi 22 septembre à 20 heures

La séance sera suivie d’un débat

Distinctions :

2020 : GrecDoc – European Festival of Greek Documentaries in Paris – Paris (France) – Prix spécial du jury

2020 : Filmer le travail – Poitiers (France) – Grand prix, Prix valorisation de la recherche & Prix restitution du travail contemporain

Documentaire de Marianna Economou

Le village d’Elias, dans les plaines autrefois prospères de Thessalie en Grèce, est un exemple de redynamisation de l’espace rural de manière raisonnée et écologique. Deux cousins, Alexandros et Christos, aidés par la poignée de grand-mères que compte encore le village, participent à une entreprise autogérée de ventes de produits préparés à base de tomates cultivées sur place.

Marianna Economou restitue la douceur d’un vivre-ensemble intergénérationnel rempli de rêveurs cherchant à appréhender le monde différemment, en dehors des logiques capitalistes. La cinéaste pose sa caméra dans une région “oubliée des hommes et de Dieu”, selon l’un des habitants d’Elias, un milieu rural déserté par l’exode et la crise. Dans cette solitude rythmée par les travaux agricoles et l’entretien de l’église et du cimetière, les champs d’Alexandros et Christos émergent comme des îlots de poésie et de musique. Baladant des enceintes à travers les pieds de tomates, les deux cousins débattent sur la musique – Wagner ou musique traditionnelle grecque – qui accompagnera au mieux leur mûrissement ? Depuis le laboratoire de transformation où ils élaborent des recettes qui vont parcourir le monde, de Hong Kong à San Francisco, ils amorcent un changement doublement révolutionnaire : faire de ce village le cœur d’une nouvelle approche globale de l’agriculture biologique (partagée à des collégiens français ou à une émission de télévision russe) et réintroduire une mythologie où des nymphes questionnent les inconnus dès que le soleil se couche (Robin Miranda das Neves).

Ce film se veut poétique et en même temps évoque le procédé de la découvert un français M. Sternheimer et commercialisé en France auprès de nombreux maraîchers et vignerons comme alternative à l’usage des pesticides et autres traitements phytosanitaires.

La séance sera suivie d’un débat animé par M. Pedro FERRANDIZ, de la société parisienne GENODICS,

qui nous parlera de ce procédé et de sa diffusion en France et dans d’autres pays.

MuMo Exposition: Ελευθερία ! Eleutheria ! Retour à la liberté !

10 septembre 202119 septembre 2021Defkalion

Αγαπητές φίλες, αγαπητοί φίλοι, Cher.e.s adhérent.e.s, Cher.e.s ami.e.s,

Pour continuer à célébrer le bicentenaire de la révolution grecque, nous avons le très grand plaisir de vous annoncer que l’exposition :

Ελευθερία !

Eleutheria ! Retour à la liberté !

Découvrir et transmettre l’Antiquité depuis la révolution grecque de 1821

ouvrira ses portes au public à partir du 18 septembre 2021 et jusqu’au 26 mars 2022.

Elle se déroule au Musée des Moulages de l’Université Lumière-Lyon 2.

* * *

Dans le cadre de notre partenariat avec l’Université Lyon 2 nous serons en mesure de vous proposer des visites, guidées par Hélène Wurmser, commissaire de l’exposition, tellement appréciée par tous ceux qui ont suivi sa conférence sur Délos, invitée par Defkalion. Nous vous enverrons un mail plus tard pour préciser les dates et l’organisation des visites.

* * *

L’exposition est accompagnée d’un cycle de conférences dont le planning est ci-après.

Les conférences ont lieu le mercredi au MuMo à partir de 18h. Le pass sanitaire sera demandé.

* * *

L’exposition est aussi accompagnée d’un catalogue (photo de couverture en pièce jointe) qui vient de paraître dans un travail d’édition commun entre MOM’Editions et les Presses Universitaires de Lyon. Il sera en vente à partir du 16 septembre, soit au Musée, soit sur le site internet des PUL (https://presses.univ-lyon2.fr/product/show/eleutheria-retour-a-la-liberte/931).

Bien à vous

Defkalion

><22 septembre 2021
Les conditions politiques et diplomatiques des premières fouilles archéologiques
françaises en Grèce pendant la guerre d’indépendance : expédition militaire, protection, occupation
Anne Couderc, Université Paris I Panthéon-Sorbonne. SIRICE
><29 septembre 2021
Le « musée des moulages » de l’Université de Lyon (1884-1925)
Soline Morinière, musée d’archéologie nationale, Saint-Germain-en-Laye
><6 octobre 2021
Le Trésor des Siphniens à Delphes : réalité des couleurs, tentations blanches
Philippe Jockey, Université Paris Nanterre. ArScAn
><20 octobre 2021
Du Pompejanum à la Villa Kérylos : villas à l’antique du XIXe siècle et du début du XXe siècle
Hélène Wurmser, Université Lumière-Lyon 2. IRAA
><17 novembre 2021
Présentation de l’exposition « Fred Boissonnas et la Méditerranée. Une odyssée photographique » au musée Rath de Genève
Estelle Sohier, Université de Genève
><24 novembre 2021
L’antiquité grecque, une source des représentations de l’Orient (XIXe-XXe)
Christine Peltre, Université de Strasbourg. ARCHE
><1er décembre 2021
La découverte du mont Athos en Europe occidentale au XIXe siècle
Christophe Giros, Université Lumière Lyon 2
><8 décembre 2021
La collection d’antiquités grecques du musée des Beaux-Arts de Lyon
Geneviève Galliano – Andras Marton, musée des Beaux-Arts de Lyon. EPHE
><19 janvier 2022
Adolf Michaelis et la naissance de l’enseignement de l’archéologie grecque
Jean-Yves Marc, Université de Strasbourg. Archimède
><26 janvier 2022
Du geste au son : comment retrouver la musique grecque antique
Christophe Corbier, IReMus
><2 février 2022
Myrina, une cité grecque d’Asie Mineure, de la fouille à l’exposition
Néguine Mathieux, musée du Louvre
><16 février 2022
Un Lyonnais à la redécouverte de la Grèce antique : Jean-Baptiste Vietty et l’expédition de Morée
Stéphane Gioanni, Université Lumière Lyon 2. HiSoMA – Clémence Weber-Pallez, École française d’Athènes
><2 mars 2022
Le dessin d’après l’antique à Lyon dans les écoles d’art (XIXe et XXe)
Sarah Betite, Université Lumière Lyon 2. MuMo
><9 mars 2022
« J’offre ces plâtres au Musée, ils y feront pour l’histoire de l’art le même effet que les marbres » : Fauvel, Choiseul-Gouffier et les sculptures moulées en Grèce
(1786-1821)
Alessia Zambon, Université Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines. IECI
><16 mars 2022
De la Thessalie de 1821 à celle de 1913 : la frontière de l’État grec moderne
Richard Bouchon – Bruno Helly, Université Lumière Lyon 2. HiSoMA

Defkalion à la Première Biennale des Langues

29 juin 202118 août 2021Defkalion

Defkalion a eu le plaisir de participer à la Première Biennale des Langues, 27 – 30 mai 2021, de Lyon en distanciel.

Vous pouvez visionner les deux présentations, très appréciées du public :

Biennale des Langues 2021 – Jour 1

https://www.youtube.com/watch?v=RPe56yVlDeg

• à 2:25:10 >> La langue grecque, les mythes grecs logés dans les étoiles
• à 6:52:25 >> Les héros des grands mythes grecs anciens et l’étymologie de leur nom.

Titre de l’intervention : La langue grecque, les mythes grecs logés dans les étoiles
Présentation de l’intervention : Après une courte présentation de la langue grecque, l’astronomie, les différentes astres et constellations de nos nuits seront vus et commentés à travers les mythes, les amours et trahisons des dieux et héros grecs.

Titre de l’intervention : Les héros des grands mythes grecs anciens et l’étymologie de leur nom
Présentation de l’intervention : Les mythes grecs essaient d’expliquer le monde et le dompter, de donner des réponses à des questions existentielles. Tout ceci se fait à l’aide d’une langue qui a traversé les millénaires et nous fait cadeau de son étymologie – la vérité du mot.

Defkalion a eu également le plaisir d’effectuer des visites dans les classes des Ecoles Primaires.
Les présentations de la langue et de la mythologie grecques ont enchanté les enfants et l’équipe enseignante.
Les élèves ont été très curieux, investis et enthousiastes de nous accueillir et montrer leur connaissance du sujet.

Webinaire: Voyage des Musiciens Villa Kérylos

8 juin 20218 juin 2021Defkalion

Defkalion a le plaisir de vous inviter à une conférence/rencontre exceptionnelle, mettant à l’honneur l’exposition organisée à l’occasion de la commémoration du bicentenaire de la Révolution grecque de 1821 :

le mercredi 23 juin 2021 à 19h30

https://insa-lyon-fr.zoom.us/j/94202884119?pwd=TEtaNWtGeEdiR3AveEFoUHNvZVZnUT09

ID de réunion : 942 0288 4119 ; Code secret : 927783

La soirée sera consacrée à la présentation par :

Vassiliki Mavroidakou, Christophe Corbier et Panagiota Anagnostou

de la

remarquable Villa Kérylos

et de l’ exposition

« Le Voyage des Musiciens – Deux siècles d’échanges franco-grecs »

qui s’y tient du 13 juin à 17 octobre 2021 à la Villa de Beaulieu-sur-Mer

Vassiliki Mavroidakou est Chargée des Actions Educatives et Culturelles de la Villa Kérylos (CMN), propriété de l’Institut de France. Elle a mené de très nombreuses actions en direction des publics scolaires et universitaires français, italiens, allemands, australiens, grecs. Elle a été commissaire d’une exposition de photographies sur les traditions populaires en Méditerranée, en partenariat avec l’Ambassade de Grèce en France et la mairie de Nice, au Palais Lascaris (1998). Elle a organisé avec la mairie de Nice le Septembre de la photo grecque. Elle a co-signé un livre avec Haris Yiakoumis : Visages d’Athènes (Kallimages, Thessalonique, 2015) et a dirigé le catalogue de l’exposition Le Voyage des Musiciens. Deux siècles d’échanges franco-grecs (In Fine, 2021), avec Panagiota Anagnostou et Christophe Corbier.

Christophe Corbier, Chargé de recherche au CNRS, à l’Institut de Recherche en Musicologie (Paris), travaille sur l’histoire de l’hellénisme et sur la réception des musiques grecques à l’époque moderne et contemporaine, ainsi que sur les rapports entre philosophie, littérature et musique. Il est l’auteur de deux livres consacrés au compositeur et helléniste Maurice Emmanuel, dont il a aussi édité la correspondance, ainsi que de nombreux textes et articles sur Nietzsche, Barthes, Rousseau, Bachelard, et sur l’historiographie de la musique grecque antique. Il prépare actuellement l’édition des fragments de Nietzsche sur le rythme grec.

Panagiota Anagnostou travaille sur les musiques populaires grecques (XIXe-XXe siècles), les questions d’identité et de mémoire, et a soutenu sa thèse de doctorat sur « Les représentations de la société grecque dans le rebetiko » à Sciences Po Bordeaux (2011). Elle a participé à différents projets de recherche et a été ATER et post-doctorante à l’Université de Strasbourg (Département d’études néo-helléniques 2016-2019). Elle est actuellement membre scientifique à l’École française d’Athènes.