Printemps des Poètes – Nassos Vayenas

Liana

Printemps des Poètes – Nassos Vayenas

Chères amies, chers amis, αγαπητές φίλες, αγαπητοί φίλοι,


 
Nous vous invitons chaleureusement à la 10ème édition de poésie proposée par Defkalion
 
Samedi 11 mars 2017 à 18h30
Amphithéâtre René Char, La Rotonde, INSA de Lyon
rue des Arts, INSA de Lyon - 69100 Villeurbanne
 
Dans le cadre de Printemps des Poètes et
en partenariat avec le Service Culturel de l’INSA,
nous accueillerons le grand poète grec
Afficher l'image d'origine
Nassos Vayenas
en présence de son traducteur et éditeur Michel Volkovitch
 
Eleni Drakopoulou et Doha Salih réciteront les poèmes en grec et en français
Carlota Loureiro et Enrico Montalto joueront de la flûte traversière et du piano
 
Livret bi-langue français-grec avec les poèmes de la soirée.
 
 
Nassos Vayenas est né à Drama en 1945. En 1960, il s’installe à Athènes. Il a étudié la littérature à l'Université d'Athènes (1963-1968), à Rome (1970-1972), à Essex (1972-1973) et à Cambridge (1974-1979), où il a soutenu sa thèse de doctorat sur la poésie et la poésie de Seféris.
Il a été professeur de philologie grecque moderne à l'Université de Crète (1980-1991), de théorie littéraire et critique à l'Université d'Athènes (1992-2012), d’où il est émérite. Il a reçu les prix nationaux d’Essai-étude (1995) et de la poésie (2005), le "Ourani Prix" d’Académie d'Athènes (2013) et des prix internationaux de poésie "Attiglio Bertolucci» (2006, Parme, Italie), "Branko Radicevic" (2007, Belgrade, Serbie) et "Laudomia Bonanni» (2013, L'Aquila, Italie).
Ses livres de poésie ont été traduits en français, anglais, allemand, italien, espagnol, néerlandais, roumain, serbe, bulgare et albanais.
 
Poésie
Champ de Mars, Diogène 1974, Gnosi 1982
Biographie, Kedros 1976
Les genoux de Roxanen, Kedros 1981
Le labyrinthe du silence, Kedros 1982
Errance d’un voyageur sédentaire, Kedros 1986
La chute de l’homme volant, Stigmi 1989
Odes barbares, Kedros 1992
La chute de l’homme volant 2, Parousia 1997
Sombres ballades et autres poèmes, Kedros 2001
Couronne, Kedros 2010
L’île des bienheureux, Kedros 2010
Biographie Poèmes 1974-2014, Kedros 2015
La plus belle, Kedros 2016
 
Prose
Le compagnonnage, Kedros 1976, Stigmi 1987
 
Essai-Etudes
Le poète et le danseur, Kedros 1979
La robe de la déesse, Stigmi 1988
Poésie et traduction, Stigmi 1989, 2nde éd. augmentée 2004
La langue ironique, Stigmi 1994
Notes de la fin du siècle, Kedros 1999
Metamodernisme et littérature, Polis 2002, 2nde éd. augmentée 2012
La transformation de Kariotakis, Indiktos 2005, 2nde éd. augmentée Petite Ours 2015
But mouvant, Polis 2011
Giostra : Textes de conflit critique, Petite Ours 2012
Notes du début du siècle, Polis 2013

Trois jours avec Markaris

Liana

pas suspendu

3JoursAvec Markaris

Technologies avancées au temps de la Grèce Antique: Automates et Inventions

Liana

Dans le cadre du 5717 et des 25 ans d’EURINSA, en partenariat avec l’association DEFKALION, Eric Maurincomme, directeur de l’INSA Lyon a le plaisir de vous inviter à la soirée spéciale autour de l’exposition : Technologies avancées au temps de la Grèce Antique : Automates et Inventions de KONSTANTINOS KOTSANAS

 

 

Exposition exceptionnelle
Technologies avancées au temps de la Grèce Antique: Automates et Inventions
 
INSA de Lyon, Bibliothèque Marie Curie
31, avenue Jean Capelle, 69100 Villeurbanne
 
6-24 février 2017
accès libre et gratuite / 9h-22h lundi – vendredi / 9h-17h samedi
 
Dans le cadre des 20 ans de DEFKALION, Association Culturelle Franco-Hellénique, des 60 ans de l’INSA Lyon et des 25 ans de la filière EURINSA, l’INSA Lyon accueille du 6 au 24 février une exposition sur la technologie grecque antique, créée par l’ingénieur grec Konstantinos Kotsanas. Cet événement est le fruit de la collaboration entre DEFKALION, EURINSA, la Bibliothèque Marie-Curie, le Service Culturel des Humanités.
Konstantinos Kotsanas, a consacré sa vie à l’étude de la technologie grecque antique. Il expose plus de 300 œuvres au musée de la technologie grecque antique et au musée d’instruments de musique de Katakolon et de l’Ancienne Olympie dans le Péloponnèse.
Cette grande collection redonne vie aux inventions sous forme de modèles fonctionnels. Le visiteur découvrira que la technologie des anciens Grecs, un peu avant la fin du monde antique, était presque identique à la technologie moderne du début des premières inventions. Les vis et écrous, les roues dentées et les règles, les poulies et les courroies, les pignons et les chaînes, les pistons et les cylindres, les contrôleurs hydrauliques et les soupapes sont quelques-unes des inventions fondamentales des anciens Grecs qui constituent aujourd’hui le fondement de notre technologie moderne. Après plus d’un millénaire, l’humanité redécouvre l’importance du legs des inventeurs grecs !
Ces legs irremplaçables, constituent aujourd’hui le fondement de notre technologie moderne. Il a fallu plus d’un millénaire pour que l’humanité puisse re-découvrir cette remarquable technologie oubliée. La découverte de cette époque, permet de mesurer combien la civilisation technologique moderne occidentale doit aux inventions grecques.
Cette exposition permet de faire un bond entre la technologie antique et les formes actuelles d’utilisation poussant ainsi à réfléchir et à extrapoler aux formes que prendraient les inventions à l’avenir, enrichies par cette expérience intemporelle.
Autour de l’exposition, un jeu est proposé aux visiteurs qu’ils soient collégiens, lycéens, étudiants ou adultes.
 
Soirée spéciale le mercredi 15 février 2017:
18h00 : Visite commentée de l’exposition, Bibliothèque Marie Curie 
19h00 : Cocktail, Hall des Humanités 
20h30 : Concert du Grand Ensemble des Voix et musiques des Peuples d’Europe, Agora de la Rotonde 
 
 
Programme détaillé
 
18h00 : Accueil et Visite commentée de l’exposition 
Bibliothèque Marie Curie
31 Avenue Jean Capelle, 69100 Villeurbanne, arrêt T1 INSA-Albert Einstein
La visite sera animée par les étudiants, en présence de Konstantinos Kotsanas. 
 
19h00 : Cocktail
Hall du bâtiment les Humanités
1 rue des Humanités 69100 Villeurbanne
 
20h30 : Concert du Grand Ensemble des Voix et Musiques des Peuples d’Europe
Agora - Bâtiment la Rotonde 
20 avenue des Arts 69100 Villeurbanne
 
22 musiciens et chanteurs vous font découvrir la diversité des cultures traditionnelles européennes. Le Grand Ensemble des Voix et Musiques des Peuples d’Europe est composé de professeurs, doctorants et élèves de Musique-Etudes de l’INSA Lyon et de l’ensemble GAÏMALIS. Il offre régulièrement de beaux concerts à l’INSA Lyon. Cette soirée spéciale sera dédiée à la danse, avec la participation exceptionnelle de la troupe de danse Ot Izvora qui interprétera deux danses bulgares et une tarentelle italienne, et de la troupe de danse Harmonia qui interprétera deux danses grecques. Le public pourra se joindre aux danseurs.

2016-2017 – 20 ans de Defkalion

Liana

expo-stella-1

expo-stella-2

«De l'articulation de deux éléments, deux notions, deux processus complémentaires qui opèrent simultanément, je crée une mécanique de perception. À partir de la même articulation, le planogramme se déploie dans la surface de papier par l'incision qui délimite les deux éléments et par le pli/dépli qui les projette dans l'espace tridimensionnel. Le papier est support et matériau, ses propriétés sont l'origine du planogramme."
A.Stella

Exposition consacrée aux Automates de la Grèce Antique
« La technologie des Grecs de l’Antiquité : les inventions Hi-Tech de la Grèce antique » - M. Kotsanas.

Elle aura lieu du 6 au 18 février 2017 à la Bibliothèque Marie Curie de l’INSA de Lyon. Une trentaine de reproductions d’œuvres seront exposées sur les trois étages de la Bibliothèque.
Conférence de M. Kotsanas, jeu interactif et visites animées par des élèves ingénieurs de l’INSA.

automates-bandeau